ロサンゼルスに来たばかりの頃、サンディエゴまでドライブしている途中でこの看板をみつけ
当時まだ純朴だった（単に無知だった？）私は思った
「あの、どう見ても夜逃げしてるとしか思えないスゴい強烈な絵は何なんだ？！」
「そもそも周りに民家も店も何もない、見渡す限り草原なのに
一体誰が何だってこんなとこ（片側３車線の高速道路）を横断するんだよ？！」

ご存じのように、サンディエゴはメキシコと国境を接している
メキシコからの不法入国者は後を絶たない
サンディエゴからロサンゼルスに向かう高速道路の途中に
車に不法入国者が乗っていないかどうか調べる検問所がある

この検問所に気付き、慌てて車から飛び出す不法入国者がいるのか
この看板は検問所の近辺、上下線合わせて何カ所かに設置されている

最初にこの看板を見た時は、背景が黄色ではなく青だったような気がするが
その辺の記憶は定かではない
（どうでもいいけど、今にも嵐になりそうな天候であるな・・・）

検問所からサンディエゴ方向に何マイルかには
昔はなかった中央分離帯のフェンスが設置されていた

（すべて2000年12月撮影）